Prevod od "tenhle tejden" do Srpski

Prevodi:

ove nedelje

Kako koristiti "tenhle tejden" u rečenicama:

Ale ne, to už je tenhle tejden podruhý.
O, ne. - Veæ drugi put ove nedelje.
Kolik rodin jste tenhle tejden připravil o střechu nad hlavou?
Да ли си неке породице лишио власништва ове недеље?
Myslíš, že mi zavolá tenhle tejden?
Misliš li da æe da pozove ove nedelje?
Rozhodla se, že zůstane, a nevzala si tenhle tejden opušťák.
Odluèila je da ostane ovaj vikend umesto da ima izlaz.
Tenhle tejden máme výcvik v přežití, takže ti nemůžu nic slíbit.
Imamo trening preživljanja napolju ove nedelje. Ništa ne mogu da obeæam.
Vedení mi chce tenhle tejden propustit pět chlapů.
Menadžment æe ove nedelje otpustiti petoricu mojih ljudi. A ja ne mogu ništa.
Já viděl stovky kluků tenhle tejden.
Ove nedelje sam video gomilu dece.
Budeme si užívat v Californii než skončí tenhle tejden.
Živeæemo kao bubrezi u loju pre isteka nedelje.
Moje-- Chci říct, tenhle tejden byl šílenej.
Мој јебени... Ова недеља није нормална.
Myslela sem že máš tenhle tejden volno.
Mislila sam da si slobodan ove nedelje.
To vim, ale tenhle tejden jsem se naučil, že... je lepší mít bouchačku a nepotřebovat ji, než ji nemít a potřebovat.
Znam to Rièarde, ali jednu stvar sam nauèio tokom ovih dana... Bolje je imati pištolj, a da ti ne treba... nego nemati pištolj kada ti je potreban.
Veroniko, tenhle tejden jsem měl příšernej.
Veronika, ova zadnja nedelja je bila neverovatna.
To je tenhle tejden podruhý. Musela jsem platit hlídání, protože byl dlouho v práci.
Drugi put ovaj tjedan plaæam dadilju jer on radi do kasno.
Ale když jsi přišel o prachy, jak nám zaplatíš za tenhle tejden?
Ако сте шворц, ко ће нама да плати?
To už je tenhle tejden druhej kvartýr, co mi ti zmrdi vybrali.
To je moja druga gajba u koju su upali ove nedelje.
To je jediný tvoje volno tenhle tejden?
Stani malo. Nije li ovo tvoja jedina slobodna noæ ove nedelje?
Já radši mlčím, už jednou jsem byl tenhle tejden za rasistu.
Ne govorim ništa. Veæ sam jednom bio prozvan da sam rasista prošle nedelje.
Tenhle tejden jsem pochopil dost lidí.
Ove sedmice sam u mnogo Ijudi uperio svoj pištolj.
Ronnie, kohokoli tenhle tejden šukáš, ať se nebaví s cizíma lidma.
Reci ribi koju tucaš ove nedelje da ne prièa s neznancima.
Tenhle tejden mě obral čtyřikrát, Kimo.
Opljaèkao me je 4 puta ovaj tedan Kima.
Takže jak to tenhle tejden šlo ve škole, dámy?
I, kako smo prošli u školi ove nedelje, moje dame?
Tys neměla tenhle tejden ani žádnej salát?
Stvarno nisi pojela ništa èvrsto nedelju dana?
Jestli tenhle tejden dostanu roli šéfový já, tak odsud padám.
Ako dobijem glavnu ulogu ove nedelje, odmah odlazim odavde.
Když tenhle tejden bude zapíkaný mletý maso nebo tak, tak za tejden ve stejnej den bude sekaná.
Ako sluèajno prave pitu ili tako nešto, ovaj tjedan æe praviti mesnu štrucu kao i sljedeæi tjedan na taj dan.
Mám totiž zlýho šéfa. Tenhle tejden po mně vyjížděl.
Vidiš, imam tog gadnog šefa, koji me je stvarno namuèio, ove nedelje.
Ne, Tony, tenhle tejden jsem v hajzlu.
Ne, Tony, zeznuli su me ovaj vikend.
Vrhnu se na to tenhle tejden, slečno LaDonno, za to ručím.
Poèet æu s tim ovaj tjedan, gðo LaDonna, garantiram.
Můžeme tenhle tejden uspořádat zkoušku navíc.
Ovaj tjedan možemo još malo vježbati.
A třeba bude tenhle tejden sněžit.
A možda æe padati snijeg ovaj tjedan.
Právě jsem si uvědomil, že jsem tenhle tejden nezhebnul.
Upravo sam shvatio da nisam umrao ovog tjedna. Tek je èetvrtak.
Mimoto, svůj článek na tenhle tejden jsem už odevzdal.
Sem toga, veæ sam dostavio èlanak za ovu nedelju.
Potkal jsem pár lidí, pár týpků, a hoděj mě domů tenhle tejden.
Upoznao sam neke Ijude, i vratiæe me kuæi ove nedelje.
Popravdě se tenhle tejden stalo dost věcí, na který nikdy nezapomenu.
Velika laž. Ova nedelja je bila puna dešavanja.
Vrátila se tenhle tejden, šéfe, po devítitejdenní zastávce na Guadeloupách.
Stigao je ovaj tjedan, šefe, nakon devet tjedana u Guadeloupeu.
A jen s výdělkem za tenhle tejden bysme měli mít dost na to, abysme si mohli pořídit pirogu.
S ovonedeljnom zaradom možemo da kupimo manji brodiæ.
Takže očekávám, že ten účet ještě tenhle tejden přepíšeš na mě.
Pa, očekujem da prebaciš pare na moje ime ove nedelje.
To už je tenhle tejden potřetí?
To ti je veæ treæi put ove nedelje?
3.3882570266724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?